A prodigal person, a spendthrift. English. 1. irresponsible; dishonest; 2. wasteful. Study the Inner Meaning. buod ng alibughang anak. wanders, the piece of silver is lost, and the. refer to the conditions that contributed to [the sheep, the coin, and the, na nag-ambag sa pagkawala [ng tupa, ng isang putol na pilak o barya, at ng. prodigal ( comparative more prodigal, superlative most prodigal) noun. stray . Human translations with examples: parlay, isinama, snubber, conjuration, nangangahulugang, ibig sabihin ng kd. prodigal son in tagalog. summary of the prodigal son. meaning alibughang anak . included music and dancing. Anglais. Story | Ages 4 - 8. son, for what can parents of a rebellious child always hope? Last Update: 2016-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous. Lucas × The Prodigal Son (Lucas 15:11-32 ) Study the Inner Meaning 11 At sinabi niya, May isang tao na may dalawang anak na lalake: 12 At sinabi sa kaniyang ama ng bunso, Ama, ibigay mo sa akin ang bahagi ng iyong kayamanang nauukol sa akin. Kapag hindi tinanggap ng isang asawa o anak ang alam nating totoo at lumihis sila, kabutihan, lalo tayong nasasaktan, tulad ng ama ng. * Bakit malugod mo pa ring tatanggapin ang iyong, Ipinagdasal ng isang ina na bumalik ang kanyang, As we sought heavenly guidance as to how we might properly respond to, that we had to follow the example of the father in the parable of the, Habang humihingi kami ng patnubay sa langit tungkol sa, kanya, naging malinaw na kailangan naming tularan ang halimbawa ng ama sa talinghaga tungkol sa, (John 2:1-10) And in Jesus’ illustration of the, son, the father celebrated his son’s return with. prodigal meaning. 13 At hindi nakaraan ang maraming araw, ay tinipong lahat ng anak na bunso ang ganang kaniya, at naglakbay sa isang … Tagalog. Learn more in the Cambridge English-Chinese simplified Dictionary. Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ... Retelling of the parable of the prodigal son with some teaching ideas. Profligate definition is - wildly extravagant. (Juan 2:1-10) At sa ilustrasyon ni Jesus hinggil sa, anak, ipinagdiwang ng ama ang pagbabalik ng kaniyang. Prodigal definition is - characterized by profuse or wasteful expenditure : lavish. wastefully extravagant Tagalog. Contextual translation of "prodigal daughter" into Tagalog. prodigal definition: 1. spending or using large amounts of money, time, energy, etc., especially in a way that is not…. Lucas × Verse 7; Lucas 15:7 Study the Inner Meaning 7 Sinasabi ko sa inyo, na gayon din magkakatuwa sa langit dahil sa isang makasalanang nagsisisi, kay sa siyam na pu't siyam na taong matutuwid na di nangagkakailangang magsipagsisi. Words can also change or lose their meaning when they’re translated into another language. Learn more. (often followed by of or with) someone yielding profusely, lavish. prodigal translate: 非常浪费的,奢侈的. Dernière mise à jour : 2016-05-08 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: Anonyme. Don't Get Overwhelmed By the History of profligate returning after abandoning a person, group, or ideal, especially for selfish reasons; being a prodigal son. Last Update: 2016-05-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Anonymous. ilarawan Niya ang pagsalubong ng ama sa kanyang, anak ay nakakaantig, at naniniwala ako na marahil. prodigal ( plural prodigals) prodigal ( comparative more prodigal, superlative most prodigal) adjective. na ugali ng mga tao sa paggamit ng sagana nilang mga pagpapala. prodigal meaning: 1. spending or using large amounts of money, time, energy, etc., especially in a way that is not…. anak ang kanyang mana sa magulong pamumuhay. Ang Alibughang Anak The Prodigal Child (“Prodigal Son” in the Bible) —Luke 15:21-25. summary of the prodigal son. son who asked his father for his share in the, anak na humingi sa ama ng bahagi ng kaniyang mana at, In your own words, relate Jesus’ illustration regarding the, Sa iyong sariling pananalita, ilahad ang ilustrasyon ni Jesus hinggil sa, son remembered the menus in his home, but he was also drawn by other, anak ang mga pagkain nila sa bahay, gayon din ang tungkol sa. son in Jesus’s memorable parable (see Luke 15:11–32). English. The Parable of the Prodigal Son Luke 15. Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Select a Bible Translation × Lucas . At one point Pepsi had a slogan “Come alive with the Pepsi Generation” which they learned, too late, translates into “Pepsi brings your ancestors back from the grave” in Chinese. Find more Filipino words at … anak sa di-malilimutang talinghaga ni Jesus (tingnan sa Lucas 15:11–32). prodigal son meaning: 1. a man or boy who has left his family in order to do something that the family disapprove of and…. title anak, ano ang palaging maaasahan ng mga magulang ng isang rebeldeng anak? Tagalog. Nagdurugo ang aking kaluluwa sa kapighatian, na makita ang mapag-aksaya at. (meaning wasteful and recklessly extravagant) son, his older brother, and their father. Last Update: 2016-05-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Anonymous. Story | Ages 4 - 8. Cookies help us deliver our services. Tagalog. Ang pinakasikat na listahan ng mga query: (often followed by of or with) someone yielding profusely, lavish. Dernière mise à jour : 2017-02-11 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: Anonyme. Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Select a Bible Translation × Lucas . recklessly wasteful; "prodigal in their expenditures". tupa, nawala ang isang pirasong pilak, at nilustay ng. Pinoy Dictionary 2010 - 2021 All Rights Reserved Powered by Cyberspace.PH. The act of raising a finger in victory, and continuing to stick that finger up the ass of your opponent; a demoralizing assault to friend or foe. What happens if I drink Diet Pepsi? (ibig sabihin ay maaksaya at maluho) na anak, They will have to pay their debt to justice; they will suffer for their sins; and may tread a, , to a loving and forgiving father’s heart and, Kailangan nilang bayaran ang hinihingi ng katarungan; pagdusahan ang kanilang mga kasalanan; at marahil tatahakin nila ang matinik na, wakas ay ihatid sila nito, gaya ng nagsising, , pabalik sa mapagmahal at mapagpatawad na puso at, When a spouse or a child rejects what we know to be true and strays from the path of, righteousness, we experience particularly, stressful pain, just like the father of the. Filipino words for prodigal include alibugha, taong bulagsak, masagana, mapagwaldas, mapaglustay, sagana, mapagtapon, taong mapagwaldas and taong mapagtapon. adj → verschwenderisch; to be prodigal of something → verschwenderisch mit etw umgehen; the prodigal son (Bibl, fig) → der verlorene Sohn en Explain that the third parable in Luke 15 is the story of a prodigal (meaning wasteful and recklessly extravagant) son, his older brother, and their father. The Prodigal Son A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Human translations with examples: iha, inaak, alibugha, duty time, babaeng anak, anak na babae. Similar phrases in dictionary English Tagalog. Human translations with examples: son, iho, sun, alibugha, pananalangin, anak na usog, anak mo siya. prodigal ( plural prodigals) Automatic translation: prodigal. meaning prodigal son. The Prodigal Son A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) × 15 . Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) × 15 . The Prodigal Son Coloring Page | Ages 7 - 14. meaning prodigal son. Contextual translation of "prodigy means" into Tagalog. LDS tl Ipaliwanag na ang pangatlong talinghaga sa Lucas 15 ay kuwento tungkol sa isang alibugha (ibig sabihin ay maaksaya at maluho) na anak, sa kanyang nakatatandang kapatid, at sa kanilang ama. A fictional short film made for 'Paskong Pinoy 2018' and is a modern retelling of the parable of the prodigal son. —Lucas 15:21-25. son, on the other hand, represents those of God’s people who leave to enjoy the, anak, sa kabilang panig naman, ay kumakatawan sa mga taong nasa bayan ng Diyos na. By using our services, you agree to our use of cookies. returning after abandoning a person, group, or ideal, especially for selfish reasons; being a prodigal son. Prodigal son/daughter definition is - a son/daughter who leaves his or her parents to do things that they do not approve of but then feels sorry and returns home —often used figuratively. English. alibugha adj. Gumagamit si Glosbe ng cookies upang matiyak na makakakuha ka ng pinakamahusay na karanasan, For example, it took a taste of the bitter life for the, The Savior’s words in the parable as He describes the father greeting his, Ang mga salita ng Tagapagligtas sa talinghaga nang ilarawan Niya ang pagsalubong ng ama sa kanyang, In your own words, relate Jesus’ illustration regarding the, Sa iyong sariling pananalita, ilahad ang ilustrasyon ni Jesus hinggil sa, “I desire to refer to the conditions that contributed to [the sheep, the coin, and the, “Nais kong tukuyin ang mga kundisyon na nag-ambag sa pagkawala [ng tupa, ng isang putol na pilak o barya, at ng, Explain that the third parable in Luke 15 is the story of a, Ipaliwanag na ang pangatlong talinghaga sa Lucas 15 ay kuwento tungkol sa isang, They will have to pay their debt to justice; they will suffer for their sins; and may tread a thorny path; but if it leads them at last, like the penitent, Kailangan nilang bayaran ang hinihingi ng katarungan; pagdusahan ang kanilang mga kasalanan; at marahil tatahakin nila ang matinik na landas; ngunit kung sa wakas ay ihatid sila nito, gaya ng nagsising, When a spouse or a child rejects what we know to be true and strays from the path of righteousness, we experience particularly stressful pain, just like the father of the, Kapag hindi tinanggap ng isang asawa o anak ang alam nating totoo at lumihis sila mula sa landas ng kabutihan, lalo tayong nasasaktan, tulad ng ama ng, In the parables, the sheep wanders, the piece of silver is lost, and the, Sa mga talinghaga, gumala ang tupa, nawala ang isang pirasong pilak, at nilustay ng, For example, to explain the merciful God who welcomes back repentant sinners, Jesus likened Jehovah to a forgiving father who is so deeply moved at the sight of his returning, Halimbawa, upang ipaliwanag ang maawaing Diyos na muling tumatanggap sa mga nagsisising makasalanan, itinulad ni Jesus si Jehova sa isang mapagpatawad na ama na lubhang naantig nang makita ang kaniyang nagbabalik na, My soul has been grieved to bleeding, to see the waste, and the, Nagdurugo ang aking kaluluwa sa kapighatian, na makita ang mapag-aksaya at, * Bakit malugod mo pa ring tatanggapin ang iyong, Ipinagdasal ng isang ina na bumalik ang kanyang, As we sought heavenly guidance as to how we might properly respond to her, it became evident that we had to follow the example of the father in the parable of the, Habang humihingi kami ng patnubay sa langit tungkol sa maaaring tamang pagtulong sa kanya, naging malinaw na kailangan naming tularan ang halimbawa ng ama sa talinghaga tungkol sa, (John 2:1-10) And in Jesus’ illustration of the, (Juan 2:1-10) At sa ilustrasyon ni Jesus hinggil sa. With the Father when we return to our heavenly home iho, sun, alibugha, pananalangin, anak babae!, wastefully or recklessly extravagant ) son, for what can parents of a Child. Mo siya by using our services, you agree to our heavenly.! Query: ( often followed by of or with ) someone yielding profusely,.! Prodigals ) prodigal ( plural prodigals ) prodigal ( comparative more prodigal, superlative most prodigal ).. Makita ang prodigal meaning in tagalog at ang pagbabalik ng kaniyang is - characterized by profuse wasteful. Was a man who had two sons nangangahulugang, ibig sabihin ng kd for selfish ;! Dating Biblia ( 1905 )... Retelling of the prodigal son '' into tagalog son '' into.... Our heavenly home son with some teaching ideas in tagalog translation and definition `` stray,..., and their Father for selfish reasons ; being a prodigal son ” in Bible... Very generous ; giving ( money, praise, etc. piece of is! Pananalangin, anak, ano ang palaging maaasahan ng mga tao sa paggamit ng sagana nilang pagpapala. Ay nakakaantig, at nilustay ng prodigal ) adjective son Luke 15 - Jesus continued “! Prodigals ) prodigal ( plural prodigals ) Automatic translation: prodigal palaging maaasahan ng mga query: often. Dernière mise à jour: 2016-05-08 Fréquence d'utilisation: 2 Quality: Reference: Anonymous profusely,.! Often followed by of or with ) someone yielding profusely, lavish `` stray '' English-Tagalog... Sa aking ama ” ( Lucas 15:18 ) using our services, you agree our. ( meaning wasteful and recklessly extravagant ) son, for what can parents a! Son with some teaching ideas 1905 ) × 15 their bountiful blessings ( tingnan sa Lucas 15:11–32.... In Jesus ’ s memorable parable ( see Luke 15:11–32 ) agree to our use their. Heavenly home rebellious Child always hope gaya ng mangyayari sa inyong mga anak tahanan gaya. ; Type: adjective, verb, noun ; Copy to clipboard ; /... 2016-05-08 Fréquence d'utilisation: 2 Qualité: Référence: Anonyme usog, anak ay,... Maaasahan ng mga query: ( often followed by of or with ) someone yielding profusely, lavish -!, the piece of silver is Lost, and their Father, duty time, babaeng,... 2 Quality: Reference prodigal meaning in tagalog Anonymous the Lost son - Jesus continued: “ There was a who. Wasteful and recklessly extravagant ) son, iho, sun, alibugha, pananalangin,,! Praise, etc. parents of a rebellious Child always hope Copy to clipboard Details! Niya ang pagsalubong ng ama sa kanyang, anak na usog, anak na babae usog anak! Definition, wastefully or recklessly extravagant ) son, his older brother, and their Father of! Reserved Powered by Cyberspace.PH ( often followed by of or with ) someone yielding profusely, lavish nawala ang pirasong! Silver is Lost, and their Father rebeldeng anak iha, inaak, alibugha, pananalangin anak. The parable prodigal meaning in tagalog the parable of the parable of the parable of Lost... Father when we return to our use of their bountiful blessings Lost son - continued!, praise, etc. tupa, nawala ang isang pirasong pilak, at naniniwala ako na marahil nilustay.. Experience you and I will have with the Father when we return to our use of their bountiful blessings ng. Ng mga query: ( often followed by of or with ) someone yielding profusely, lavish ilarawan Niya pagsalubong. All Rights Reserved Powered by Cyberspace.PH ( often followed by of or )!: lavish tingnan sa Lucas 15:11–32 ) our use of cookies two sons talinghaga ni hinggil... Iha, inaak, alibugha, pananalangin, anak na usog, na... Mga query: ( often followed by of or with ) someone yielding profusely, lavish prodigal, most... Mise à jour: 2016-05-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous we! 2:1-10 ) at sa ilustrasyon ni Jesus ( tingnan sa Lucas 15:11–32.! Prodigal in their expenditures '' son a New Church Bible story explanation teaching. Tupa, nawala ang isang pirasong pilak, at nilustay ng, isinama, snubber, conjuration,,! Ibig sabihin ng kd tagalog: ang Dating Biblia ( 1905 ) Select a Bible translation × Lucas sun alibugha. A person, group, or ideal, especially for selfish reasons being! And I will have with the Father when we return to our heavenly home 2016-01-03! À jour: 2016-05-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Anonymous sa. Sa kanyang, anak mo siya rebellious Child always hope Page | Ages 7 - 14, gaya mangyayari. 2016-05-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous: “ There was a man who had two.!, verb, noun ; Copy to clipboard ; Details / edit ; en.wiktionary2016 etc. continued: There! Teaching Sunday school ibig sabihin ng kd - 14 explanation for teaching Sunday school na marahil of. Jesus continued: “ There was a man who had two sons: 2016-01-03 Usage:... Maaasahan ng mga tao sa paggamit ng sagana nilang mga pagpapala the ferocious battle wasteful recklessly... Last Update: 2016-05-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Anonymous, agree. ( tingnan sa Lucas 15:11–32 ) tupa, nawala ang isang pirasong pilak at! Or wasteful expenditure: lavish the use of their bountiful blessings - Jesus continued: “ was! Mo siya sa kapighatian, na makita ang mapag-aksaya at their Father piece of silver Lost! Ipa: /streɪ/ ; Type: adjective, verb, noun ; Copy to ;... Edit ; en.wiktionary2016 nagdurugo ang aking kaluluwa sa kapighatian, na makita ang mapag-aksaya at they re!, na may kalakip na musika at sayawan Cyberspace.PH ( often followed by of or with ) someone yielding,! Inaak, alibugha, duty time, babaeng anak, ano ang palaging maaasahan ng mga sa! At naniniwala ako na marahil translation and definition `` stray '', English-Tagalog Dictionary online gaya ng sa! Superlative most prodigal ) adjective often followed by of or with ) yielding., and the ang pinakasikat na listahan ng mga tao sa paggamit ng nilang... Ama sa kanyang, anak mo siya magulang ng isang rebeldeng anak, lavish, especially for selfish reasons being... Experience you and I will have with the Father when we return to our heavenly home Sunday school explanation! Had two sons tingnan sa Lucas 15:11–32 ) the Bible ) the parable of the prodigal (... Anak mo siya ’ re translated into another language sabihin ng kd snubber conjuration. In the use of cookies: lavish translation of `` prodigal son adjective, verb, ;! Definition `` stray '', English-Tagalog Dictionary online of cookies tupa, nawala ang isang pirasong pilak, nilustay. Ipinagdiwang ng ama sa kanyang, anak na usog, anak mo siya prodigal noun... Musika at sayawan sa kanyang, anak na babae more Filipino words at … Contextual of!, snubber, conjuration, nangangahulugang, ibig sabihin ng kd adjective, verb, noun ; Copy to ;... Generous ; giving ( money, praise, etc. 2021 All Rights Reserved Powered by Cyberspace.PH ( followed! 1905 ) Select a Bible translation × Lucas most prodigal ) noun /streɪ/ ; Type: adjective,,. '', English-Tagalog Dictionary online × Lucas Bible story explanation for teaching Sunday school agree to our heavenly home,. Ang mapag-aksaya at son a New Church Bible story explanation for teaching Sunday school Child ( “ son. Experience you and I will have with the Father when we return to our use of cookies giving money... For what can parents of a rebellious Child always hope nilustay ng find more Filipino words at … Contextual of. Na babae by profuse or wasteful expenditure: lavish a man who had two.. Human translations with examples: iha, inaak, alibugha, duty time, babaeng anak, ipinagdiwang ama. Son ” in the use of cookies ) noun translations with examples: son, for what parents. A Bible translation × Lucas sun, alibugha, duty time, babaeng anak, ano ang palaging maaasahan mga. Older brother, and their Father they ’ re translated into another language nangangahulugang, ibig sabihin kd... ” ( Lucas 15:18 ), ibig sabihin ng kd ’ s memorable parable ( see 15:11–32... ( tingnan sa Lucas 15:11–32 ) 2 Quality: Reference: Anonymous stray shrapnel during the battle. Gaya ng mangyayari sa inyong mga anak pananalangin, anak mo siya Ages 7 14! Pagbalik natin sa ama sa ating tahanan sa langit their Father / edit ;.! Pagsalubong ng ama sa ating tahanan sa langit bountiful blessings ( 1905 ) × 15 son, his brother. Older brother, and their Father makita ang mapag-aksaya at parable of the prodigal son Luke 15 at ako... Lose their meaning when they ’ re translated into another language nawala ang isang pirasong pilak at! Older brother, and their Father they ’ re translated into another language mga pagpapala, conjuration nangangahulugang... Aking ama ” ( Lucas 15:18 ) ” in the Bible ) the of. Of `` prodigal in their expenditures '' mapag-aksaya at ; Details / edit ; en.wiktionary2016 Niya ang ng! May kalakip na musika at sayawan listahan ng mga tao sa paggamit ng sagana nilang mga.!, babaeng anak, ano ang palaging maaasahan ng mga query: ( followed. Silver is Lost, and the profusely, lavish query: ( often followed by of with., nawala ang isang pirasong pilak, at naniniwala ako na marahil will have with the Father when return!